Converteer ondertitelbestanden zonder opnieuw te transcriberen.
Gebruik een bestaand ondertitelbestand als je alleen een ander formaat nodig hebt. De converter leest tekst en tijden lokaal, laat je het resultaat controleren en exporteert een nieuw bestand. De originele audio of video is niet nodig.
SRT, VTT en andere tekstondertitels converteren
- Sleep hierboven een UTF-8-ondertitelbestand of plak ondertiteltekst. Kies Voorbeeld laden als je de tool eerst wilt verkennen.
- Selecteren Uitvoerformaat. Kies voor geplakte tekst Converteren. Voer bij MicroDVD SUB-bestanden met beeldnummers vóór het inlezen de oorspronkelijke beeldsnelheid in.
- Controleer waarschuwingen, tekst en tijden. Kies de downloadknop en test de uitvoer in de bedoelde speler.
Kies een uitvoer die bewaart wat je nodig hebt
SRT en VTT behouden tijdcodes. TXT en Word zijn leesdocumenten, geen ondertitelsporen. JSON bewaart gestructureerde ondertitelgegevens. PDF-export gebruikt een beperkt ingebouwd lettertype en weigert niet-ondersteunde tekens; kies dan Word of TXT.
Bewaar het origineel, vooral bij opgemaakte ondertitels
Bij conversie kunnen rijke opmaak, positionering en metadata verloren gaan. Afbeeldingsondertitels en binaire SUB-bestanden worden niet ondersteund. Tekst zonder tijdcodes kan niet als SRT of VTT worden geëxporteerd. Conversie vertaalt de tekst niet en corrigeert geen synchronisatie met een gewijzigde video.
Specifieke formaten nodig? Open SRT naar VTT of VTT naar SRT. Heb je alleen media, begin dan met de ondertitelgenerator.