Преобразуйте субтитры без повторной расшифровки.
Если нужен только другой формат, используйте готовые субтитры. Конвертер локально читает текст и время, позволяет проверить результат и экспортирует новый файл. Исходное аудио или видео не требуется.
Как преобразовать SRT, VTT и другие текстовые субтитры
- Перетащите файл субтитров UTF-8 выше или вставьте текст. Выберите Загрузить пример если хотите сначала попробовать инструмент.
- Выбрать Выходной формат. Для вставленного текста выберите Преобразовать. Для покадровых SUB MicroDVD перед разбором укажите исходную частоту кадров.
- Проверьте предупреждения, текст и время. Нажмите кнопку скачивания и проверьте результат в нужном плеере.
Выберите формат, сохраняющий нужные данные
SRT и VTT сохраняют таймкоды. TXT и Word — документы для чтения, а не дорожки субтитров. JSON хранит структурированные данные реплик. В PDF используется ограниченный встроенный шрифт: неподдерживаемые символы отклоняются. В таком случае выберите Word или TXT.
Сохраните оригинал, особенно для оформленных субтитров
При преобразовании могут потеряться стили, позиционирование и метаданные. Субтитры-изображения и двоичные SUB не поддерживаются. Текст без времени нельзя экспортировать в SRT или VTT. Преобразование не переводит текст и не исправляет синхронизацию с изменённым видео.
Нужны определённые форматы? Откройте SRT в VTT или VTT в SRT. Если у вас только медиафайл, начните с генератор субтитров.