Konvertiere Untertiteldateien, ohne sie erneut zu transkribieren.
Verwende eine vorhandene Untertiteldatei, wenn du lediglich ein anderes Format benötigst. Der Konverter liest Text und Segment-Timings lokal ein, lässt dich das Ergebnis überprüfen und exportiert eine neue Datei. Er benötigt weder die Original-Audio- noch die Videodatei.
So konvertierst du SRT, VTT und andere Textuntertitel
- Ziehe eine UTF-8-Untertiteldatei hierher oder füge Untertiteltext ein. Wähle Beispiel laden wenn du das Tool zuerst ausprobieren möchtest.
- Auswählen Ausgabeformat. Für eingefügten Text wähle Konvertieren. Gib bei MicroDVD-SUB-Dateien mit Frame-Zeitangaben vor dem Einlesen die ursprüngliche Bildrate an.
- Prüfe Warnungen, Text und Timings. Klicke auf den Download-Button und teste das Ergebnis in deinem Ziel-Player.
Wähle eine Ausgabe, die behält, was du brauchst
SRT und VTT behalten zeitlich abgestimmte Segmente bei. TXT und Word sind Lesedokumente und keine Untertitelspuren. JSON behält strukturierte Segment-Daten bei. Der PDF-Export verwendet eine begrenzte integrierte Schriftart und verweigert nicht unterstützte Zeichen; nutze in diesem Fall Word oder TXT.
Behalte das Original, besonders bei formatierten Untertiteln
Bei der Konvertierung können Formatierungen, Positionierungen und Metadaten verloren gehen. Bildbasierte Untertitel und binäre SUB-Dateien werden nicht unterstützt. Text ohne Zeitangaben kann nicht als zeitlich abgestimmtes SRT oder VTT exportiert werden. Das Konvertieren von Formaten übersetzt den Text nicht und korrigiert auch keine Asynchronität bei einem veränderten Video.
Benötigst du bestimmte Formate? Öffne den SRT zu VTT oder VTT zu SRT. Wenn du nur die Mediendatei hast, beginne mit dem Untertitel-Generator.