Convertissez des fichiers de sous-titres sans devoir transcrire à nouveau.
Utilisez un fichier de sous-titres existant pour changer uniquement de format. Le convertisseur lit localement le texte et les temps, vous permet de vérifier le résultat et exporte un nouveau fichier. L’audio ou la vidéo d’origine n’est pas nécessaire.
Comment convertir des sous-titres texte SRT, VTT et autres
- Déposez un fichier de sous-titres UTF-8 ci-dessus ou collez le texte des sous-titres. Choisissez Charger un exemple si vous souhaitez d’abord découvrir l’outil.
- Sélectionner Format de sortie. Pour le texte collé, choisissez Convertir. Pour les fichiers SUB MicroDVD fondés sur les images, saisissez la fréquence d’images d’origine avant l’analyse.
- Vérifiez les avertissements, le texte et les minutages. Cliquez sur le bouton de téléchargement, puis testez le résultat dans le lecteur de destination.
Choisissez une sortie qui conserve ce dont vous avez besoin
SRT et VTT conservent les repères minutés. TXT et Word sont des documents de lecture plutôt que des pistes de sous-titres. JSON conserve les données structurées des repères. L'export PDF utilise une police intégrée limitée et rejette les caractères non pris en charge ; utilisez Word ou TXT dans ce cas.
Conservez l'original, en particulier pour les sous-titres stylisés
La conversion peut supprimer les styles enrichis, le positionnement et les métadonnées. Les sous-titres sous forme d'image et les fichiers binaires SUB ne sont pas pris en charge. Le texte sans minutage ne peut pas être exporté en tant que SRT ou VTT synchronisé. La conversion de formats ne traduit pas le texte et ne corrige pas la synchronisation par rapport à une vidéo modifiée.
Besoin de formats spécifiques ? Ouvrez SRT en VTT ou VTT vers SRT. Si vous n’avez que le média, commencez par le générateur de sous-titres.