Convierte archivos de subtítulos sin volver a transcribir.
Usa un archivo de subtítulos existente cuando solo necesites un formato diferente. El convertidor lee el texto y los tiempos de los subtítulos localmente, te permite revisar el resultado y exporta un nuevo archivo. No necesita el audio o video original.
Cómo convertir SRT, VTT y otros subtítulos de texto
- Arrastra un archivo de subtítulos UTF-8 arriba o pega el texto de los subtítulos. Elige Cargar ejemplo si deseas explorar la herramienta primero.
- Seleccionar Formato de salida. Para el texto pegado, elige Convertir. Para archivos SUB de MicroDVD basados en fotogramas, introduce la tasa de fotogramas original antes de analizar el archivo.
- Revisa las advertencias, el texto y los tiempos. Haz clic en el botón de descarga y luego prueba el resultado en el reproductor de destino.
Elige una salida que conserve lo que necesitas
SRT y VTT conservan los subtítulos sincronizados. TXT y Word son documentos de lectura en lugar de pistas de subtítulos. JSON conserva datos estructurados de los subtítulos. La exportación a PDF utiliza una fuente integrada limitada y rechaza caracteres no compatibles; usa Word o TXT cuando ocurra esto.
Conserva el original, especialmente para subtítulos con estilos
La conversión puede descartar estilos enriquecidos, posicionamiento y metadatos. Los subtítulos basados en imágenes y los archivos SUB binarios no son compatibles. El texto sin sincronizar no se puede exportar como SRT o VTT con marcas de tiempo. La conversión de formatos no traduce el texto ni corrige la sincronización con respecto a un video modificado.
¿Necesitas formatos específicos? Abre SRT a VTT o VTT a SRT. Si solo tienes audio o video, empieza con el generador de subtítulos.