Создайте субтитры с таймкодами и доработайте их по-своему.
Создайте черновик субтитров из речи в аудио или видео. Проверьте слова и время в редакторе, затем скачайте SRT или VTT для редактора, веб-плеера или публикации.
Как создать субтитры
Загрузите окончательную версию видео, которое браузер может декодировать. Бесплатный локальный режим поддерживает до 200 MB и 20 минут на файл.
Задать Язык речи и выберите Запустить расшифровку. После загрузки модели локальный Whisper работает на вашем устройстве.
Проверьте текст и поля начала и конца каждой реплики. Выберите SRT или VTT в поле формата экспорта, экспортируйте файл и проверьте вместе с видео.
Файл субтитров или встроенные в видео субтитры?
Инструмент экспортирует отдельный текстовый файл субтитров, а не новое видео со встроенным текстом. Для встраивания импортируйте проверенный SRT или VTT в видеоредактор и создайте готовое видео там.
Проверяйте не только слова
Проверьте первую реплику, паузы, смену говорящих и конец. Исправьте пересечения времени и опечатки. Для доступности добавьте значимые звуки и обозначения говорящих. Автораспознавание даёт черновик, но не гарантирует полной доступности или точности до кадра.
Уже есть субтитры? Используйте конвертер субтитров чтобы изменить формат без повторного распознавания.
Создаётся редактируемый файл субтитров. Экспортируйте SRT или VTT и импортируйте в редактор или плеер. Для встраивания текста в изображение нужен отдельный видеоредактор.
02Можно ли бесплатно создать субтитры для видео?＋
Да, локально для поддерживаемого браузером файла до 200 MB и 20 минут. Учётная запись не нужна. Скорость зависит от устройства.
03Можно ли изменить время субтитров?＋
Да. Изменяйте начало, конец и текст каждой реплики. Добавляйте пропущенные и удаляйте ошибочные, затем сверьте субтитры с финальным видео.
04Переводит ли это субтитры на другой язык?＋
Этот процесс расшифровывает на языке речи и не включает перевод субтитров. Выберите язык, который должен распознать Whisper.
05Скачивать SRT или VTT?＋
Используйте формат, принимаемый редактором или платформой. VTT удобен для текстовых дорожек в интернете; SRT поддерживается многими видеопроцессами. Всегда проверяйте экспорт в месте назначения.