Erstelle zeitlich abgestimmte Untertitel und passe sie deinen Wünschen an.
Erstelle einen Untertitel-Entwurf aus Sprache in einer Video- oder Audioaufnahme. Überprüfe Wörter und Anzeigezeiten im Segment-Editor und lade dann eine SRT- oder VTT-Datei für dein Schnittprogramm, deinen Webplayer oder deine Plattform herunter.
So erstellst du Untertitel
Lade den finalen Schnitt eines Videos hoch, das dein Browser dekodieren kann. Der kostenlose lokale Modus unterstützt bis zu 200 MB und 20 Minuten pro Datei.
Festlegen Gesprochene Sprache und wähle Transkription starten. Nach dem Herunterladen des Modells läuft Whisper lokal auf deinem Gerät.
Überprüfe den Text sowie die Start- und End-Felder jedes Segmente. Wähle SRT oder VTT unter Exportformat, exportiere die Datei und teste sie mit deinem Video.
Untertiteldatei oder im Video eingebrannte Untertitel?
Dieses Tool exportiert eine separate Text-Untertiteldatei. Es rendert kein neues Video mit dauerhaft eingebrannten Untertiteln. Um Untertitel einzubrennen, importiere das geprüfte SRT oder VTT in ein Schnittprogramm und rendere das fertige Video dort.
Prüfe mehr als nur die Worte
Überprüfe den ersten Segment, Pausen, Sprecherwechsel und das Ende. Korrigiere überlappende Timings und Tippfehler. Füge Geräuschbeschreibungen oder Sprecherbezeichnungen hinzu, falls für barrierefreie Untertitel erforderlich. Die automatische Erkennung liefert einen Entwurf; sie garantiert keine vollständigen barrierefreien Untertitel oder framegenaues Timing.
Hast du bereits Untertitel? Nutze den Untertitel-Konverter um Formate zu ändern, ohne die Erkennung erneut auszuführen.
SCHRITT FÜR SCHRITT LERNEN
Vom Untertitel-Entwurf zur veröffentlichungsreifen Datei.
01Fügt dies meinem Video dauerhafte Untertitel hinzu?＋
Es wird eine bearbeitbare Untertiteldatei erstellt. Exportiere SRT oder VTT und importiere sie in dein Schnittprogramm oder deinen Player. Das Einbrennen von Text in das Videobild erfordert ein separates Videobearbeitungsprogramm.
02Kann ich kostenlos Untertitel für ein Video erstellen?＋
Ja, mittels lokaler Verarbeitung für eine vom Browser unterstützte Datei mit bis zu 200 MB und 20 Minuten. Es ist kein Konto erforderlich. Die Verarbeitungsgeschwindigkeit hängt von deinem Gerät ab.
03Kann ich das Timing der Untertitel bearbeiten?＋
Ja. Bearbeite für jeden Segment die Felder „Start“ und „Ende“ sowie den Text. Füge fehlende Segmente hinzu oder entferne fehlerhafte und gleiche die Untertitel anschließend mit dem fertigen Video ab.
04Übersetzt es Untertitel in eine andere Sprache?＋
Dieser Workflow transkribiert die gesprochene Sprache. Er bietet keinen Schritt zur Untertitel-Übersetzung. Wähle die gesprochene Sprache, die Whisper erkennen soll.
05Sollte ich SRT oder VTT herunterladen?＋
Verwende das Format, das von deinem Editor oder deiner Veröffentlichungsplattform akzeptiert wird. VTT eignet sich gut für Web-Textspuren; SRT wird von vielen Video-Workflows unterstützt. Teste die exportierte Datei immer im Zielsystem.