Créez des sous-titres synchronisés, puis appropriez-vous-les.
Générez un brouillon de sous-titres à partir de la parole dans un enregistrement vidéo ou audio. Relisez les mots et les temps d'affichage dans l'éditeur de repères, puis téléchargez un fichier SRT ou VTT pour votre logiciel de montage, lecteur web ou plateforme de publication.
Comment générer des sous-titres
- Importez le montage final d’une vidéo que votre navigateur peut décoder. Le mode local gratuit accepte jusqu’à 200 MB et 20 minutes par fichier.
- Définir Langue parlée et choisissez Démarrer la transcription. Whisper s’exécute localement sur votre appareil après le téléchargement du modèle.
- Vérifiez le texte de chaque repère, ainsi que les champs Début et Fin. Sélectionnez SRT ou VTT dans Format d’export, exportez le fichier et testez-le avec votre vidéo.
Fichier de sous-titres ou sous-titres incrustés dans la vidéo ?
Cet outil exporte un fichier texte de sous-titres distinct. Il ne crée pas de vidéo avec des sous-titres incrustés. Pour les incruster, importez le fichier SRT ou VTT vérifié dans un éditeur vidéo, puis exportez la vidéo finale.
Vérifiez plus que de simples mots
Vérifiez le premier repère, les pauses, les changements d'interlocuteur et la fin. Corrigez les chevauchements de minutage et les fautes d'orthographe. Ajoutez des sons significatifs ou des indications d'interlocuteur si nécessaire pour des sous-titres accessibles. La reconnaissance automatique fournit un brouillon ; elle ne garantit pas des sous-titres d'accessibilité complets ni une synchronisation parfaite à l'image près.
Vous avez déjà des sous-titres ? Utilisez le convertisseur de sous-titres pour changer de format sans relancer la reconnaissance.